“My Type” pairs beautiful type together. ITC Serif Gothic and Burbank are up, mingling to craft a tribute tome to Miles Morales.